Aktívna

Preklady bez hraníc, s. r. o.

Finančný profil firmy・IČO 47997982・Gusevova 1415/6, 82109 Bratislava - Ružinov・Založené 2015

Finančný report Účtovné závierky

Obrat 2025

115 tis. €

−15 %

IČO: 47997982
DIČ: 2024174856
IČ DPH: SK2024174856, podľa §4, registrácia od streda 1. mája 2019

Sídlo: Preklady bez hraníc, s. r. o.Gusevova 1415/6 82109 Bratislava - Ružinov
Dátum vzniku: utorok 13. januára 2015
Právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným
Zapísané v: Obchodný registerMestský súd Bratislava III, Sro/101943/B

Zisk 2025

−16 tis. €

−716 %

Aktíva

42 tis. €

−28 %

Vlastný kapitál

17 tis. €

−49 %

Zadlženosť

60,4 %

+17 pp

Hrubá marža

26,8 %

+3,0 pp

Pripravujeme

Andromia skóre

—

Zisk

−716 %

Tržby

−15 %

Finančné ukazovatele

Dopočítané z účtovných závierok podľa štandardných finančných vzorcov.

Čistá marža

-13,9 %

−12 pp

Zisk / výnosy

ROA

-38,4 %

−35 pp

Rentabilita aktív

ROE

-96,7 %

−91 pp

Rentabilita vlastného imania

Bežná likvidita

1,55

−37 %

Obežný majetok / krátkodobé záväzky

Zisk pred zdanením

−15 tis. €

−1 395 %

Zisk + daň z príjmov

Efektívna daň

-6,4 %

+89 pp

Daň z príjmov / zisk pred zdanením

Čistý pracovný kapitál

12 tis. €

−56 %

Obežný majetok − krátkodobé záväzky

CAGR tržieb

16,2 %

Priemerný ročný rast tržieb

Výnosy celkom

Tržby + ostatné prevádzkové + finančné výnosy

Výkaz ziskov a strát

Položka	2022	2023	2024	2025
Tržby z predaja výrobkov, služieb a tovaru	141 tis. €	142 tis. €	136 tis. €	115 tis. €
Pridaná hodnota	51 tis. €	47 tis. €	32 tis. €	31 tis. €
Výnosy z hospodárskej činnosti	146 tis. €	145 tis. €	136 tis. €	115 tis. €
Výsledok hospodárenia po zdanení	−2 380 €	12 tis. €	−1 971 €	−16 tis. €
Daň z príjmov	815 €	1 558 €	960 €	960 €
Daň z príjmov splatná	815 €	1 558 €	960 €	960 €

Aktíva

Neobežný majetok6 641 €
Obežný majetok35 tis. €
Časové rozlíšenie491 €

Pasíva

Vlastné imanie17 tis. €
Záväzky25 tis. €
Časové rozlíšenie0 €

Súvaha

Aktíva

Položka	2022	2023	2024	2025
Majetok celkom	48 tis. €	48 tis. €	58 tis. €	42 tis. €
Neobežný majetok	0 €	0 €	9 962 €	6 641 €
Dlhodobý hmotný majetok	0 €	0 €	9 962 €	6 641 €
Dlhodobý nehmotný majetok	0 €	0 €	0 €	0 €
Dlhodobý finančný majetok	0 €	0 €	0 €	0 €
Obežný majetok	40 tis. €	43 tis. €	47 tis. €	35 tis. €
Zásoby	0 €	0 €	28 €	24 €
Dlhodobé pohľadávky	0 €	0 €	0 €	0 €
Krátkodobé pohľadávky	17 tis. €	22 tis. €	28 tis. €	17 tis. €
Krátkodobý finančný majetok	0 €	0 €	0 €	0 €
Finančné účty	22 tis. €	21 tis. €	19 tis. €	18 tis. €
Časové rozlíšenie	8 053 €	5 338 €	699 €	491 €

Pasíva

Položka	2022	2023	2024	2025
Spolu vlastné imanie a záväzky	48 tis. €	48 tis. €	58 tis. €	42 tis. €
Vlastné imanie	23 tis. €	35 tis. €	33 tis. €	17 tis. €
Základné imanie	5 000 €	5 000 €	5 000 €	5 000 €
Fondy a iné zložky vlastného imania	500 €	500 €	500 €	500 €
HV minulých rokov	20 tis. €	18 tis. €	29 tis. €	27 tis. €
HV za účtovné obdobie po zdanení	−2 380 €	12 tis. €	−1 971 €	−16 tis. €
Záväzky	25 tis. €	13 tis. €	25 tis. €	25 tis. €
Dlhodobé záväzky	3 €	151 €	265 €	447 €
Krátkodobé záväzky	20 tis. €	7 766 €	19 tis. €	22 tis. €
Krátkodobé finančné výpomoci	0 €	0 €	0 €	0 €
Bankové úvery dlhodobé	0 €	0 €	0 €	0 €
Bankové úvery krátkodobé	0 €	0 €	0 €	0 €
Rezervy	5 147 €	5 361 €	5 935 €	2 477 €
Časové rozlíšenie	0 €	0 €	0 €	0 €

Daň z príjmov

Vývoj daňových povinností

Daň celkomSplatná daň

Spoľahlivosť firmy

Subjekt je na zozname nespoľahlivých platiteľov DPHNie
Historicky nespoľahlivý platiteľ DPHNie
Nadmerný odpočet DPHPosledné zdaňovacie obdobie0226Nadmerný odpočet za obdobie0 €Daňová povinnosť za obdobie912,15 €Nie
Index daňovej spoľahlivostiSpoľahlivý
Dlh na daniNie
Dlh vo VšZPNie
Dlh v UnionNie
Dlh v Sociálnej poisťovniNie

Predmet podnikania

10 registrovaných činností

administratívne služby vrátane kopírovacích a rozmnožovacích služiebPlatné od streda 14. januára 2015
kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)Platné od streda 14. januára 2015
organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatíPlatné od streda 14. januára 2015
počítačové službyPlatné od streda 14. januára 2015
prevádzkovanie miesta ukladania listín nearchívnej povahy a knižnice pre prekladateľské a tlmočnícke službyPlatné od streda 14. januára 2015
sprostredkovanie prekladateľských a tlmočníckych služiebPlatné od streda 14. januára 2015
sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchoduPlatné od streda 14. januára 2015
sprostredkovateľská činnosť v oblasti služiebPlatné od streda 14. januára 2015
sprostredkovateľská činnosť v oblasti výrobyPlatné od streda 14. januára 2015
vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnostiPlatné od streda 14. januára 2015

Štatutári a prepojené osoby

Štatutárny orgán

2 aktívnych z 2

Ákos Fazekas
Konateľod štvrtok 3. októbra 2019
Adresa Gusevova 1417/8, 82109 Bratislava - mestská časť Ružinov, Slovenská republika
PhDr. Tímea Kliment
Konateľod streda 14. januára 2015
Adresa Gusevova 1417/8, 82109 Bratislava-Ružinov, Slovenská republika

Prepojené osoby

2 aktívnych z 3

Ákos Fazekas
Spoločník v.o.s. / s.r.o.od utorok 22. októbra 2019
Adresa Gusevova 1417/8, 82109 Bratislava - mestská časť Ružinov, Slovenská republika
Podiel50 %Vklad2 500 EUR
PhDr. Tímea Kliment
Spoločník v.o.s. / s.r.o.od utorok 22. októbra 2019
Adresa Gusevova 1417/8, 82109 Bratislava-Ružinov, Slovenská republika
Podiel50 %Vklad2 500 EUR
PhDr. Tímea KlimentZaniknuté
Spoločník v.o.s. / s.r.o.streda 14. januára 2015 – pondelok 21. októbra 2019
Adresa Gusevova 1417/8, 82109 Bratislava-Ružinov, Slovenská republika
Podiel100 %Vklad5 000 EUR

Registrácia

Zapísané v OR SR

Register: Obchodný register
Registrový súd: Mestský súd Bratislava III
Číslo zápisu: Sro/101943/B
Hlavná činnosť: Ostatné pomocné obchodné činnosti i. n.
Sektor (ESA 2010): Národné súkromné nefinančné korporácie
Daňová registrácia: Aktívna
Registrácia DPH: Aktívna

Právne skutočnosti

1 zápis z obchodného registra

streda 14. januára 2015Obchodná spoločnosť bola založená zakladateľskou listinou zo dňa 05.12.2014 v súlade s ust. §§ 57 ods. 3, 105 – 153 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.

Preklady bez hraníc, s. r. o.

Sídlo spoločnosti

Preklady bez hraníc, s. r. o.

Gusevova 1415/6, 82109 Bratislava - Ružinov

Otvoriť v Google Maps

Začnite sledovať trh už dnes

Napíšte nám a získajte prístup k platforme. Bez záväzku.

Kontaktujte nás