Shigenobu - Translate s. r. o.

Finančný profil firmy・IČO 51212935・Sedmokráskova 6, 82101 Bratislava - mestská časť Ružinov・Založené 2017

Finančný report Účtovné závierky

Aktívna

Obrat 2024

143 tis. €

−16 %

IČO: 51212935
DIČ: 2120639048
IČ DPH: SK2120639048, podľa §4, registrácia od štvrtok 1. novembra 2018

Sídlo: Shigenobu - Translate s. r. o.Sedmokráskova 6 82101 Bratislava - mestská časť Ružinov
Dátum vzniku: sobota 25. novembra 2017
Právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným
Zapísané v: Obchodný registerMestský súd Bratislava III, Sro/192555/B

Zisk 2024

−8 756 €

−1 569 %Výsledok hospodárenia po zdanení

Aktíva

22 tis. €

−68 %Majetok celkom, uvedený bez DPH

Vlastný kapitál

−54 tis. €

−19 %Aktíva po odpočítaní cudzích zdrojov

Zadlženosť

345,7 %

+180 ppZáväzky / aktíva celkom

Hrubá marža

23,3 %

−0,1 ppHrubý zisk / tržby

Pripravujeme

Andromia skóre

—

Zisk

−1 569 %

Výsledok hospodárenia po zdanení podľa účtovnej závierky za každý rok. Záporná hodnota znamená stratu.

Tržby

−16 %

Tržby z predaja výrobkov, služieb a tovaru, teda príjmy z hlavnej činnosti firmy bez ostatných výnosov.

Daň z príjmov

Vývoj daňových povinností

Daň celkom je daň z príjmov vykázaná vo výkaze ziskov a strát. Splatná daň je jej časť, ktorú firma za daný rok odvádza štátu.

Finančné ukazovatele

Dopočítané z účtovných závierok podľa štandardných finančných vzorcov.

Čistá marža

-6,1 %

−6,5 pp

Zisk / výnosy

Zisková marža

-6,4 %

−6,7 pp

Zisk / tržby

ROA

-39,6 %

−40 pp

Rentabilita aktív

ROE

16,1 %

+17 pp

Rentabilita vlastného imania

Rentabilita nákladov

-5,8 %

−6,1 pp

Zisk / (výnosy − zisk)

Podiel pridanej hodnoty na výnosoch

22,5 %

Pridaná hodnota / výnosy

Zisk pred zdanením

−7 796 €

−1 408 %

Zisk + daň z príjmov

Efektívna daň

-12,3 %

−12 pp

Daň z príjmov / zisk pred zdanením

Výnosy celkom

Tržby + ostatné prevádzkové + finančné výnosy

Súčet všetkých výnosov firmy za rok. Na rozdiel od tržieb zahŕňa aj predaj majetku, finančné a ostatné výnosy.

Výkaz ziskov a strát

Položka	2021	2022	2023	2024
Tržby z predaja výrobkov, služieb a tovaru	143 tis. €	53 tis. €	164 tis. €	138 tis. €
Pridaná hodnota	13 tis. €	−13 tis. €	38 tis. €	32 tis. €
Výnosy z hospodárskej činnosti	169 tis. €	56 tis. €	171 tis. €	143 tis. €
Výsledok hospodárenia po zdanení	−20 tis. €	−46 tis. €	596 €	−8 756 €
Daň z príjmov	880 €	0 €	0 €	960 €

Výnosy, náklady a výsledok hospodárenia za jednotlivé roky podľa zverejnených účtovných závierok.

Zdroje a náklady neziskovej organizácie

Položka	2021	2022	2023	2024
Osobné náklady	37 tis. €	19 tis. €	16 tis. €	16 tis. €

Hlavná činnosť je nezdaňovaná, podnikateľská činnosť zdaňovaná. Sumy podľa zverejnených účtovných závierok.

Aktívabez DPH

Neobežný majetok0 €
Obežný majetok22 tis. €

Čím firma disponuje ku koncu roka: neobežný a obežný majetok, uvedený bez DPH.

Pasíva

Vlastné imanie−54 tis. €
Záväzky77 tis. €

Z čoho je majetok financovaný: vlastné imanie a cudzie zdroje. Pasíva sa vždy rovnajú aktívam.

Súvaha

Aktíva (bez DPH)

Položka	2021	2022	2023	2024
Majetok celkom	148 tis. €	95 tis. €	70 tis. €	22 tis. €
Neobežný majetok	55 tis. €	44 tis. €	23 tis. €	0 €
Dlhodobý hmotný majetok	55 tis. €	44 tis. €	23 tis. €	0 €
Dlhodobý nehmotný majetok	0 €	0 €	0 €	0 €
Dlhodobý finančný majetok	0 €	0 €	0 €	0 €
Obežný majetok	93 tis. €	52 tis. €	47 tis. €	22 tis. €
Zásoby	3 872 €	7 019 €	8 723 €	1 703 €
Dlhodobé pohľadávky	0 €	0 €	0 €	0 €
Krátkodobé pohľadávky	27 tis. €	471 €	34 tis. €	18 tis. €
Finančné účty	62 tis. €	44 tis. €	4 498 €	2 824 €

Pasíva

Položka	2021	2022	2023	2024
Spolu vlastné imanie a záväzky	148 tis. €	95 tis. €	70 tis. €	22 tis. €
Vlastné imanie	59 €	−46 tis. €	−46 tis. €	−54 tis. €
Základné imanie	5 000 €	5 000 €	5 000 €	5 000 €
HV minulých rokov	14 tis. €	−5 441 €	−52 tis. €	−51 tis. €
HV za účtovné obdobie po zdanení	−20 tis. €	−46 tis. €	596 €	−8 756 €
Záväzky	148 tis. €	142 tis. €	115 tis. €	77 tis. €
Dlhodobé záväzky	35 tis. €	22 tis. €	17 tis. €	9 638 €
Krátkodobé záväzky	42 tis. €	47 tis. €	53 tis. €	53 tis. €
Bankové úvery dlhodobé	0 €	0 €	0 €	0 €
Bankové úvery krátkodobé	69 tis. €	72 tis. €	45 tis. €	13 tis. €
Rezervy	2 408 €	935 €	163 €	196 €

Stav majetku a zdrojov jeho financovania ku koncu každého roka. Aktíva sú uvedené bez DPH.

Spoľahlivosť firmy

Subjekt je na zozname nespoľahlivých platiteľov DPHNie
Historicky nespoľahlivý platiteľ DPHRok vzniku dôvodov2025Dátum zverejneniapiatok 23. januára 2026Dátum odobratia zo zoznamupiatok 3. júla 2026Áno
Nadmerný odpočet DPHNie
Index daňovej spoľahlivostiMenej spoľahlivý
Dlh na daniNie
Pohľadávky voči štátuNie
Súdne pohľadávky štátuNie
Dlh vo VšZPVýška dlhu759,12 €Áno
Dlh v UnionNie
Dlh v Sociálnej poisťovniVýška dlhu90,23 €Áno

Register zmlúv

Počet zmlúv4

Celková suma3 999,18 €

Počet protistrán1

Posledná zmluvapiatok 18. decembra 2020

Najväčší partneri

Zobraziť všetky

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca4×3 999,18 €piatok 18. decembra 2020

Najnovšie zmluvy

Zobraziť všetky

Zdroj: Centrálny register zmlúv (www.crz.gov.sk), Úrad vlády SR, licencia CC BY 4.0

Predmet podnikania

51 registrovaných činností

Administratívne službyPlatné od sobota 25. novembra 2017
Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcovPlatné od sobota 25. novembra 2017
Čistiace a upratovacie službyPlatné od sobota 25. novembra 2017
Dizajnérske činnostiPlatné od sobota 25. novembra 2017
Dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérovPlatné od sobota 25. novembra 2017
Faktoring a forfaitingPlatné od sobota 25. novembra 2017
Fotografické službyPlatné od sobota 25. novembra 2017
Informačná činnosťPlatné od sobota 25. novembra 2017
Inžinierska činnosť, stavebné cenárstvo, projektovanie a konštruovanie elektrických zariadeníPlatné od sobota 25. novembra 2017
Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)Platné od sobota 25. novembra 2017

Štatutári a prepojené osoby

Štatutárny orgán

1 aktívnych z 2

Vladimír ŠtevoveAktívne
Konateľod utorok 23. septembra 2025
Adresa Ruská 264/128, 41701 Dubí, Česká republika
Alexander StančíkUkončené
Konateľsobota 25. novembra 2017 – pondelok 6. októbra 2025
Adresa Sládkovičova 1909/4, 02201 Čadca, Slovenská republika

Prepojené osoby

1 aktívnych z 2

Shigenobu Trading, s.r.o.Aktívne
Spoločník v.o.s. / s.r.o.od utorok 7. októbra 2025
Adresa Střížkovská 630/112, 18000 Praha 8 Střížkov, Česká republika
Podiel100 %Vklad5 000 EUR
Alexander StančíkUkončené
Spoločník v.o.s. / s.r.o.sobota 25. novembra 2017 – pondelok 6. októbra 2025
Adresa Sládkovičova 1909/4, 02201 Čadca, Slovenská republika
Podiel100 %Vklad5 000 EUR

História firmy

2 zmeny v registri

Názvy
2 záznamy
- Shigenobu - Translate s. r. o.od utorok 7. októbra 2025
- S. A. COMPANY, s.r.o.sobota 25. novembra 2017 – pondelok 6. októbra 2025
Sídlo
2 záznamy
- Sedmokráskova 6, 82101 Bratislava - mestská časť Ružinov, Slovenská republikaod utorok 7. októbra 2025
- Horná 1073, 02201 Čadca, Slovenská republikasobota 25. novembra 2017 – pondelok 6. októbra 2025

Registrácia

Zapísané v OR SR

Register: Obchodný register
Registrový súd: Mestský súd Bratislava III
Číslo zápisu: Sro/192555/B
Hlavná činnosť: Výstavba obytných a neobytných budov
Sektor (ESA 2010): Nefinančné korporácie pod zahraničnou kontrolou
Daňová registrácia: Aktívna
Registrácia DPH: Aktívna

Shigenobu - Translate s. r. o.

Sídlo spoločnosti

Shigenobu - Translate s. r. o.

Sedmokráskova 6, 82101 Bratislava - mestská časť Ružinov

Otvoriť v Google Maps

Začnite sledovať trh už dnes

Napíšte nám a získajte prístup k platforme. Bez záväzku.

Kontaktujte nás

Shigenobu - Translate s. r. o.

Zisk

Tržby

Daň z príjmov

Finančné ukazovatele

Výnosy celkom

Výkaz ziskov a strát

Zdroje a náklady neziskovej organizácie

Aktívabez DPH

Pasíva

Súvaha

Aktíva (bez DPH)

Pasíva

Spoľahlivosť firmy

Register zmlúv

Najväčší partneri

Najnovšie zmluvy

Predmet podnikania

Štatutári a prepojené osoby

Štatutárny orgán

Prepojené osoby

História firmy

Názvy

Sídlo

Registrácia

Sídlo spoločnosti

Začnite sledovať trh už dnes