Proková Medula, s.r.o.

Company financial profile・Company ID 35760036・Gercenova 3634/6B, 85101 Bratislava・Founded 1999

Financial report Financial statements

Active

Turnover 2025

23 K €

−15 %

Company ID: 35760036
Tax ID: 2021443050
VAT ID: SK2021443050, under §7a, registered since Friday, January 21, 2022

Registered office: Proková Medula, s.r.o.Gercenova 3634/6B 85101 Bratislava
Established: Wednesday, February 3, 1999
Legal form: Spoločnosť s ručením obmedzeným
Registered in: Obchodný registerMestský súd Bratislava III, Sro/18491/B

Profit 2025

5,145 €

+469 %Net profit after tax

Assets

32 K €

+17 %Total assets, stated excl. VAT

Equity

31 K €

+20 %Assets less external liabilities

Debt ratio

3.7 %

−2.3 ppLiabilities / total assets

Gross margin

28.1 %

+14 ppGross profit / sales

Coming soon

Andromia score

—

Profit

+469 %

Profit after tax as reported in each year's financial statements. A negative value is a loss.

Revenue

−15 %

Sales of products, services and goods, i.e. income from the company's core business, without other revenue.

Income tax

Tax liability trend

Total tax is the income tax reported in the income statement. Payable tax is the part the company pays to the state for that year.

Financial indicators

Calculated from accounting statements using standard financial formulas.

Net margin

22.2 %

+27 pp

Profit / revenue

Profit margin

22.2 %

+27 pp

Profit / sales

ROA

15.9 %

+21 pp

Return on assets

ROE

16.5 %

+22 pp

Return on equity

Return on costs

28.6 %

+33 pp

Profit / (revenue − profit)

Added value to revenue

28.1 %

+14 pp

Added value / revenue

Earnings before tax

5,717 €

+642 %

Profit + income tax

Effective tax

10.0 %

+42 pp

Income tax / earnings before tax

Total revenue

Sales + other operating + financial income

All of the company's revenue for the year. Unlike sales, it also includes asset sales, financial and other revenue.

Income statement

Item	2022	2023	2024	2025
Sales of products, services and goods	28 K €	19 K €	27 K €	23 K €
Value added	2,267 €	2,806 €	3,930 €	6,496 €
Operating revenue	28 K €	19 K €	27 K €	23 K €
Profit after tax	−1,255 €	−1,063 €	−1,395 €	5,145 €
Income tax	278 €	287 €	340 €	572 €

Revenue, costs and profit for each year, from the published financial statements.

Non-profit resources and costs

Item	2022	2023	2024	2025
Personnel costs	0 €	0 €	2,462 €	0 €

The main activity is untaxed, the business activity taxed. Figures from the published financial statements.

Assetsexcl. VAT

Non-current assets0 €
Current assets32 K €

What the company holds at year end: non-current and current assets, stated excl. VAT.

Liabilities and equity

Equity31 K €
Liabilities1,185 €

How those assets are financed: equity and external liabilities. Equity and liabilities always equal assets.

Balance sheet

Assets (excl. VAT)

Item	2022	2023	2024	2025
Total assets	30 K €	28 K €	28 K €	32 K €
Non-current assets	4,833 €	1,933 €	0 €	0 €
Property, plant and equipment	4,833 €	1,933 €	0 €	0 €
Non-current intangible assets	0 €	0 €	0 €	0 €
Non-current financial assets	0 €	0 €	0 €	0 €
Current assets	25 K €	27 K €	28 K €	32 K €
Inventory	0 €	0 €	0 €	0 €
Non-current receivables	0 €	0 €	0 €	0 €
Current receivables	19 K €	14 K €	15 K €	14 K €
Financial accounts	5,328 €	12 K €	13 K €	18 K €

Liabilities and equity

Item	2022	2023	2024	2025
Total equity and liabilities	30 K €	28 K €	28 K €	32 K €
Equity	29 K €	27 K €	26 K €	31 K €
Share capital	6,640 €	6,640 €	6,640 €	6,640 €
Profit/loss of previous years	23 K €	22 K €	21 K €	19 K €
Profit/loss for the accounting period after tax	−1,255 €	−1,063 €	−1,395 €	5,145 €
Liabilities	982 €	960 €	1,662 €	1,185 €
Non-current liabilities	0 €	0 €	9 €	10 €
Current liabilities	887 €	846 €	1,505 €	1,175 €
Long-term bank loans	0 €	0 €	0 €	0 €
Short-term bank loans	0 €	0 €	0 €	0 €
Provisions	95 €	114 €	148 €	0 €

Assets and how they are financed at the end of each year. Assets are stated excl. VAT.

Company reliability

The entity is listed as an unreliable VAT payerNo
Former unreliable VAT payerNo
Excess VAT deductionNo
Tax reliability indexReliable
Tax debtNo
State receivablesNo
State court receivablesNo
Debt with VšZPNo
Debt with UnionNo
Debt with Social Insurance AgencyNo

Business activities

12 registered activities

Administratívne službyValid from Thursday, March 2, 2017
Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)Valid from Thursday, March 2, 2017
Prekladateľské a tlmočnícke služby – ruský jazyk a angličtinaValid from Thursday, March 2, 2017
Reklamné a marketingové služby, prieskum trhu a verejnej mienkyValid from Thursday, March 2, 2017
Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb, výrobyValid from Thursday, March 2, 2017
Výroba potravinárskych výrobkovValid from Thursday, March 2, 2017
školiaca činnosť v rozsahu voľnej živnosti,Valid from Thursday, June 26, 2003
kkúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/ v rozsahu voľnej živnosti,Valid Wednesday, February 3, 1999 – Wednesday, March 1, 2017
kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/ v rozsahu voľnej živnosti,Valid Wednesday, February 3, 1999 – Wednesday, March 1, 2017
poradenská činnosť v oblasti nákupu, predaja a prenájmu nehnuteľností,Valid Wednesday, February 3, 1999 – Wednesday, June 25, 2003

Statutory bodies and related persons

Statutory body

2 active of 7

Helena Proková MališováActive
Konateľfrom Wednesday, January 25, 2017
Address Štetinova 3, 81106 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Slovenská republika
Renata ProkováActive
Konateľfrom Wednesday, November 9, 2011
Address Gercenova 3634/6B, 85101 Bratislava - mestská časť Petržalka, Slovenská republika
Renata ProkováEnded
KonateľWednesday, November 9, 2011 – Thursday, July 17, 2025
Address Podunajská 11, 82106 Bratislava, Slovenská republika
Renáta ProkováEnded
KonateľWednesday, November 9, 2011 – Monday, June 26, 2017
Address Podunajská 11, 82106 Bratislava, Slovenská republika
Ing. Pavol ProkEnded
KonateľTuesday, March 1, 2005 – Friday, November 18, 2011
Address Podunajská 11, 82106 Bratislava, Slovenská republika
Renata ProkováEnded
KonateľTuesday, March 18, 2003 – Monday, April 4, 2005
Address Rovniankova 9, 85102 Bratislava, Slovenská republika
Fedor ČatlošEnded
KonateľWednesday, February 3, 1999 – Tuesday, March 18, 2003
Address Drobného 11, 84101 Bratislava, Slovenská republika

Related persons

2 active of 17

Renata ProkováActive
Spoločník v.o.s. / s.r.o.from Friday, July 18, 2025
Address Gercenova 3634/6B, 85101 Bratislava - mestská časť Petržalka, Slovenská republika
Share50 %Contribution3,320 EUR
Helena Proková MališováActive
Spoločník v.o.s. / s.r.o.from Thursday, March 2, 2017
Address Štetinova 3, 81106 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Slovenská republika
Share50 %Contribution3,320 EUR
Renata ProkováEnded
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Sunday, January 22, 2023 – Thursday, July 17, 2025
Address Podunajská 11, 82106 Bratislava, Slovenská republika
Share50 %Contribution3,320 EUR
Renáta ProkováEnded
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Thursday, March 2, 2017 – Saturday, January 21, 2023
Address Podunajská 11, 82106 Bratislava, Slovenská republika
Share50 %Contribution3,320 EUR
Renáta ProkováEnded
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Saturday, November 19, 2011 – Wednesday, March 1, 2017
Address Podunajská 11, 82106 Bratislava, Slovenská republika
Share100 %Contribution6,640 EUR
Patrick Sean DonlanEnded
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Thursday, October 28, 2010 – Friday, November 18, 2011
Address 20 Hackington Road, CT2 9NQ, Holly Cottage, Veľká Británia
Share50 %Contribution3,320 EUR
Sarah Elizabeth DonlanEnded
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Thursday, October 28, 2010 – Friday, November 18, 2011
Address Hackington Road, 20, CT2 9NQ, Holly Cotage, Veľká Britána
Share50 %Contribution3,320 EUR
Martin ČatlošEnded
Člen dozorného orgánuThursday, June 26, 2003 – Monday, April 4, 2005
Address Palkovičova 16, 82108 Bratislava, Slovenská republika
Patrick Sean DonlanEnded
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Thursday, June 26, 2003 – Wednesday, October 27, 2010
Address 20 Hackington Road, CT2 9NQ, Holly Cottage, Veľká Británia
Share50 %Contribution100,000 SKK
Renata ProkováEnded
Člen dozorného orgánuThursday, June 26, 2003 – Monday, April 4, 2005
Address Rovniankova 9, 85102 Bratislava, Slovenská republika

Company history

7 changes in the register

Names
4 records
- Proková Medula, s.r.o.from Thursday, March 2, 2017
- Q-TRANSLATION SLOVAKIA s. r. o.Saturday, November 19, 2011 – Wednesday, March 1, 2017
- Q-TREK INTERNATIONAL s.r.o.Friday, April 7, 2006 – Friday, November 18, 2011
- EDC, s.r.o.Wednesday, February 3, 1999 – Thursday, April 6, 2006
Registered office
5 records
- Gercenova 3634/6B, 85101 Bratislava, Slovenská republikafrom Tuesday, April 21, 2020
- Podunajská 11, 82106 Bratislava, Slovenská republikaSaturday, November 19, 2011 – Monday, April 20, 2020
- Gercenova 6/B, 85100 Bratislava, Slovenská republikaTuesday, April 5, 2005 – Friday, November 18, 2011
- Exnárova 2, 82103 Bratislava, Slovenská republikaMonday, June 7, 1999 – Monday, April 4, 2005
- Grösslingova 24, 81109 Bratislava, Slovenská republikaWednesday, February 3, 1999 – Sunday, June 6, 1999

Registration

Registered in Business Register

Register: Obchodný register
Registration court: Mestský súd Bratislava III
Registration number: Sro/18491/B
Main activity: Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
Sector (ESA 2010): Národné súkromné nefinančné korporácie
Tax registration: Active
VAT registration: Active

Legal facts

4 entries from the business register

Saturday, November 19, 2011Zápisnica z valného zhromaždenia zo dňa 09.11.2011. Zmena obchodného mena z pôvodného Q-TREK INTERNATIONAL s.r.o. na nové Q-TRANSLATION SLOVAKIA s. r. o.
Thursday, June 26, 2003Zápisnica z valného zhromaždenia zo dňa 18.3.2003. Zmluvy o prevode obchodných podielov z 21.3.2003. Nové znenie spoločenskej zmluvy z 21.3.2003.
Monday, June 7, 1999Zápisnica z mimoriadneho valného zhromaždenia dňa 4.5.1999, dodatok č. 1 k spoločenskej zmluve zo dňa 4.5.1999.
Wednesday, February 3, 1999Obchodná spoločnosť bola založená spoločenskou zmluvou a stanovami zo dňa 25.1.1999 v súlade s §§ 105 až 153 Zák. č. 513/91 Zb. v znení noviel.

Proková Medula, s.r.o.

Registered office

Proková Medula, s.r.o.

Gercenova 3634/6B, 85101 Bratislava

Open in Google Maps

Proková Medula, s.r.o.

Profit

Revenue

Income tax

Financial indicators

Total revenue

Income statement

Non-profit resources and costs

Assetsexcl. VAT

Liabilities and equity

Balance sheet

Assets (excl. VAT)

Liabilities and equity

Company reliability

Business activities

Statutory bodies and related persons

Statutory body

Related persons

Company history

Names

Registered office

Registration

Legal facts

Registered office

Start monitoring the market today