Company data from Slovak public registers

Andromia Insight

Múdry preklad s.r.o.

Company financial profile・Company ID 35913142・Šulekova 12, 81106 Bratislava・Founded 2004

Financial reportFinancial statements
Active

Turnover 2025

83 K €

−19 %
Company ID
35913142
Tax ID
2021926577
VAT ID
SK2021926577, under §4, registered since Saturday, January 15, 2005
Registered office
Múdry preklad s.r.o.Šulekova 12 81106 Bratislava
Established
Friday, December 17, 2004
Legal form
Spoločnosť s ručením obmedzeným
Registered in
Obchodný registerMestský súd Bratislava III, Sro/34195/B

Profit 2025

383 €

+164 %Net profit after tax

Assets

13 K €

−15 %Total assets, stated excl. VAT

Equity

3,088 €

+14 %Assets less external liabilities

Debt ratio

77.0 %

−5.3 ppLiabilities / total assets

Gross margin

26.7 %

−10 ppGross profit / sales
Coming soon

Andromia score

—

Profit

+164 %
9,549 €6,184 €12 K €3,418 €5,991 €2,672 €124 €−6,078 €5,610 €−11 K €−596 €383 €20142015201620172018201920202021202220232024202520149,549 €20156,184 €201612 K €20173,418 €20185,991 €20192,672 €2020124 €2021−6,078 €20225,610 €2023−11 K €2024−596 €2025383 €

Profit after tax as reported in each year's financial statements. A negative value is a loss.

Revenue

−19 %
150 K €146 K €157 K €162 K €179 K €146 K €147 K €112 K €137 K €133 K €103 K €83 K €2014201520162017201820192020202120222023202420252014150 K €2015146 K €2016157 K €2017162 K €2018179 K €2019146 K €2020147 K €2021112 K €2022137 K €2023133 K €2024103 K €202583 K €

Sales of products, services and goods, i.e. income from the company's core business, without other revenue.

Income tax

Tax liability trend

427 €0 €0 €990 €1,730 €935 €371 €0 €0 €0 €960 €960 €201420152016201720182019202020212022202320242025Total tax · 2014427 €Total tax · 20150 €Total tax · 20160 €Total tax · 2017990 €Total tax · 20181,730 €Total tax · 2019935 €Total tax · 2020371 €Total tax · 20210 €Total tax · 20220 €Total tax · 20230 €Total tax · 2024960 €Total tax · 2025960 €Current tax · 2014427 €Current tax · 20150 €Current tax · 20160 €Current tax · 2017990 €Current tax · 20181,730 €Current tax · 2019935 €Current tax · 2020371 €Current tax · 20210 €Current tax · 20220 €Current tax · 20230 €Current tax · 2024960 €Current tax · 2025960 €

Total tax is the income tax reported in the income statement. Payable tax is the part the company pays to the state for that year.

Financial indicators

Calculated from accounting statements using standard financial formulas.

Net margin

0.5 %

+1.0 pp

Profit / revenue

Profit margin

0.5 %

+1.0 pp

Profit / sales

ROA

2.9 %

+6.6 pp

Return on assets

ROE

12.4 %

+34 pp

Return on equity

Return on costs

0.5 %

+1.0 pp

Profit / (revenue − profit)

Added value to revenue

26.7 %

−10 pp

Added value / revenue

Earnings before tax

1,343 €

+269 %

Profit + income tax

Effective tax

71.5 %

−192 pp

Income tax / earnings before tax

Total revenue

Sales + other operating + financial income

150 K €2014146 K €2015157 K €2016162 K €2017179 K €2018146 K €2019147 K €2020112 K €2021137 K €2022133 K €2023103 K €202483 K €2025

All of the company's revenue for the year. Unlike sales, it also includes asset sales, financial and other revenue.

Income statement

Item2022202320242025
Sales of products, services and goods137 K €133 K €103 K €83 K €
Value added42 K €36 K €38 K €22 K €
Operating revenue137 K €133 K €103 K €83 K €
Profit after tax5,610 €−11 K €−596 €383 €
Income tax0 €0 €960 €960 €
Current income tax0 €0 €960 €960 €

Revenue, costs and profit for each year, from the published financial statements.

Non-profit resources and costs

Item2022202320242025
Personnel costs36 K €47 K €37 K €20 K €

The main activity is untaxed, the business activity taxed. Figures from the published financial statements.

Assetsexcl. VAT

  • Non-current assets0 €
  • Current assets13 K €
  • Accruals and deferrals374 €

What the company holds at year end: non-current and current assets, stated excl. VAT.

Liabilities and equity

  • Equity3,088 €
  • Liabilities10 K €
  • Accruals and deferrals0 €

How those assets are financed: equity and external liabilities. Equity and liabilities always equal assets.

Balance sheet

Assets (excl. VAT)

Item2022202320242025
Total assets31 K €20 K €16 K €13 K €
Non-current assets0 €0 €0 €0 €
Property, plant and equipment0 €0 €0 €0 €
Non-current intangible assets0 €0 €0 €0 €
Non-current financial assets0 €0 €0 €0 €
Current assets30 K €20 K €16 K €13 K €
Inventory0 €0 €0 €0 €
Non-current receivables14 K €10 K €3,446 €5,243 €
Current receivables0 €0 €0 €0 €
Current financial assets0 €0 €0 €0 €
Financial accounts17 K €9,076 €12 K €7,806 €
Accruals and deferrals303 €0 €22 €374 €

Liabilities and equity

Item2022202320242025
Total equity and liabilities31 K €20 K €16 K €13 K €
Equity14 K €3,300 €2,704 €3,088 €
Share capital5,876 €5,876 €5,876 €5,876 €
Funds and other equity components332 €332 €332 €332 €
Profit/loss of previous years2,590 €8,201 €−2,908 €−3,503 €
Profit/loss for the accounting period after tax5,610 €−11 K €−596 €383 €
Liabilities16 K €16 K €13 K €10 K €
Non-current liabilities665 €839 €981 €1,060 €
Current liabilities16 K €16 K €12 K €9,275 €
Short-term financial assistance0 €0 €0 €0 €
Long-term bank loans0 €0 €0 €0 €
Short-term bank loans0 €0 €0 €0 €
Provisions0 €0 €0 €0 €
Accruals and deferrals0 €−184 €99 €0 €

Assets and how they are financed at the end of each year. Assets are stated excl. VAT.

Company reliability

  • The entity is listed as an unreliable VAT payerNo
  • Former unreliable VAT payerNo
  • Excess VAT deductionLatest taxable periodQ126Excess deduction for the period0 €Tax liability for the period3,559.42 €No
  • Tax reliability indexReliable
  • Tax debtNo
  • State receivablesNo
  • State court receivablesNo
  • Debt with VšZPNo
  • Debt with UnionNo
  • Debt with Social Insurance AgencyNo

Central Register of Contracts

Contract count6
Total amount79,711.2 €
Counterparties5
Latest contractThursday, August 15, 2024

Largest partners

View all

Recent contracts

View all

Zdroj: Centrálny register zmlúv (www.crz.gov.sk), Úrad vlády SR, licencia CC BY 4.0

Public sector partner

Registered since

Thursday, August 17, 2017

Beneficial owners

2

Registration status

Active

A foreign national is among the beneficial owners

Beneficial-owner verification valid (Tuesday, January 2, 2024)Verified by: CREDIS Law s.r.o., FUTEJ & Partners, s.r.o.

Beneficial owners

  • Michal MoudrýK cihelně 679, 19015 Praha 9 - Satalice
    from Wednesday, November 23, 2022
  • Romana MoudráK cihelně 679, 19015 Praha 9 - Satalice
    from Wednesday, November 23, 2022

Business activities

5 registered activities

  • kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľnej živnosti,Valid from Friday, December 17, 2004
  • kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľnej živnosti,Valid from Friday, December 17, 2004
  • prekladateľské a tlmočnícke služby v jazyku: afgánskom, albánskom, anglickom, arabskom,arménskom, bieloruskom, bengálskom, bulharskom, českom,čínskom, dánskom, darí, estónskom, farsí, fínskom, francúzskom, gruzínskom, hindskom, holandskom, chorvátskom, talianskom, japonskom, kórejskom, latinskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, macedónskom, nemeckom, nórskom, pandžábí, paštu, perzskom, polskom, portugalskom, rómskom, rumunskom, ruskom, gréckom, slovenskom, slovinskom, srbskom, suomi, španielskom, švédskom, tamilskom, thajskom, tureckom, ukrajinskom, urdskom, vietnamskom, flámskom,Valid from Friday, December 17, 2004
  • reklamná a propagačná činnosť,Valid from Friday, December 17, 2004
  • sprostredkovanie obchodu a služieb v rozsahu voľnej živnosti,Valid from Friday, December 17, 2004

Statutory bodies and related persons

Statutory body

2 active of 4
  • Michal MoudrýActive
    Konateľfrom Friday, December 17, 2004

    Address K Cihelně 679, 19015 Praha - Satalice, Česká republika

  • Romana MoudráActive
    Konateľfrom Friday, December 17, 2004

    Address K Cihelně 679, 19015 Praha - Satalice, Česká republika

  • Michal MoudrýEnded
    KonateľFriday, December 17, 2004 – Monday, June 15, 2020

    Address Šaldova 13, 40001 Ústí nad Labem, Česká republika

  • Romana MoudráEnded
    KonateľFriday, December 17, 2004 – Monday, June 15, 2020

    Address Lucemburská 40, 13000 Praha, Česká republika

Related persons

1 active of 2
  • Moudrý překlad, s.r.o.Active
    Spoločník v.o.s. / s.r.o.from Tuesday, June 16, 2020

    Address Václavské náměstí 1/846, 11000 Praha, Česká republika

    Share100 %Contribution6,639 EUR
  • Moudrý překlad, s.r.o.Ended
    Spoločník v.o.s. / s.r.o.Friday, December 17, 2004 – Monday, June 15, 2020

    Address Václavské náměstí 1/846, 11000 Praha, Česká republika

    Share100 %Contribution200,000 SKK

Registration

Registered in Business Register

Register
Obchodný register
Registration court
Mestský súd Bratislava III
Registration number
Sro/34195/B
Main activity
Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
Sector (ESA 2010)
Nefinančné korporácie pod zahraničnou kontrolou
Tax registration
Active
VAT registration
Active

Legal facts

1 entry from the business register

  • Friday, December 17, 2004Spoločnosť bola založená spoločenskou zmluvou dňa 03.11.2004 v zmysle príslušných ustanovení z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.
Múdry preklad s.r.o.

Registered office

Múdry preklad s.r.o.

Šulekova 12, 81106 Bratislava

Open in Google Maps

Start monitoring the market today

Contact us and get platform access. No commitment.

Contact us