Active

TOP PREKLADY, s.r.o.

Company financial profile・Company ID 35972351・Pražská 35, 81104 Bratislava・Founded 2006

Financial report Financial statements

Turnover 2024

301 K €

−6.8 %

Company ID: 35972351
Tax ID: 2022116459
VAT ID: SK2022116459, under §4, registered since Friday, August 1, 2008

Registered office: TOP PREKLADY, s.r.o.Pražská 35 81104 Bratislava
Established: Tuesday, January 3, 2006
Legal form: Spoločnosť s ručením obmedzeným
Registered in: Obchodný registerMestský súd Bratislava III, Sro/38908/B

Profit 2024

−15 K €

−219 %

Assets

145 K €

−12 %

Equity

119 K €

−12 %

Debt ratio

18.5 %

−0.1 pp

Gross margin

23.4 %

−6.0 pp

Coming soon

Andromia score

—

Profit

−219 %

Revenue

−9.0 %

Financial indicators

Calculated from accounting statements using standard financial formulas.

Net margin

-5.1 %

−9.1 pp

Profit / revenue

ROA

-10.6 %

−19 pp

Return on assets

ROE

-13.0 %

−23 pp

Return on equity

Current ratio

6.33

+9.7 %

Current assets / current liabilities

Earnings before tax

−11 K €

−164 %

Profit + income tax

Effective tax

-44.0 %

−66 pp

Income tax / earnings before tax

Net working capital

118 K €

−10 %

Current assets − current liabilities

Revenue CAGR

6.8 %

Average annual revenue growth

Total revenue

Sales + other operating + financial income

Income statement

Item	2021	2022	2023	2024
Sales of products, services and goods	335 K €	376 K €	322 K €	293 K €
Value added	94 K €	91 K €	95 K €	69 K €
Operating revenue	336 K €	378 K €	323 K €	301 K €
Profit after tax	18 K €	20 K €	13 K €	−15 K €
Income tax	4,815 €	5,624 €	3,708 €	4,726 €

Assets

Non-current assets5,000 €
Current assets140 K €

Liabilities and equity

Equity119 K €
Liabilities27 K €

Balance sheet

Assets

Item	2021	2022	2023	2024
Total assets	137 K €	179 K €	165 K €	145 K €
Non-current assets	8,363 €	5,906 €	5,240 €	5,000 €
Property, plant and equipment	3,363 €	906 €	240 €	0 €
Non-current intangible assets	0 €	0 €	0 €	0 €
Non-current financial assets	5,000 €	5,000 €	5,000 €	5,000 €
Current assets	129 K €	173 K €	159 K €	140 K €
Inventory	0 €	0 €	0 €	0 €
Non-current receivables	0 €	0 €	0 €	0 €
Current receivables	61 K €	53 K €	47 K €	93 K €
Financial accounts	68 K €	120 K €	113 K €	48 K €

Liabilities and equity

Item	2021	2022	2023	2024
Total equity and liabilities	137 K €	179 K €	165 K €	145 K €
Equity	98 K €	118 K €	134 K €	119 K €
Share capital	6,640 €	6,640 €	6,640 €	6,640 €
Profit/loss of previous years	73 K €	91 K €	114 K €	127 K €
Profit/loss for the accounting period after tax	18 K €	20 K €	13 K €	−15 K €
Liabilities	39 K €	61 K €	31 K €	27 K €
Non-current liabilities	458 €	475 €	609 €	889 €
Current liabilities	37 K €	58 K €	28 K €	22 K €
Long-term bank loans	0 €	0 €	0 €	0 €
Short-term bank loans	0 €	0 €	0 €	0 €
Provisions	1,614 €	1,893 €	2,351 €	3,780 €

Income tax

Tax liability trend

Total taxCurrent tax

Company reliability

The entity is listed as an unreliable VAT payerNo
Former unreliable VAT payerNo
Excess VAT deductionLatest taxable period0226Excess deduction for the period0 €Tax liability for the period1,731.89 €No
Tax reliability indexReliable
Tax debtNo
Debt with VšZPNo
Debt with UnionNo
Debt with Social Insurance AgencyNo

Business activities

15 registered activities

osobná cestná doprava vykonávaná cestnými osobnými vozidlami, ktorých celková obsaditeľnosť nepresahuje 9 osôb vrátane vodiča s výnimkou vozidiel taxislužby,Valid from Saturday, August 11, 2007
poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom ,Valid from Saturday, August 11, 2007
požičiavanie a prenájom výpočtovej techniky a súvisiacej techniky,Valid from Saturday, August 11, 2007
prenájom motorových vozidiel,Valid from Saturday, August 11, 2007
vyučovanie v odbore cudzích jazykov - anglický jazyk a nemecký jazyk,Valid from Saturday, August 11, 2007
grafické práce na počítači podľa predlohy,Valid from Tuesday, January 3, 2006
kopírovace a rozmnožovacie služby,Valid from Tuesday, January 3, 2006
kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),Valid from Tuesday, January 3, 2006
kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod),Valid from Tuesday, January 3, 2006
organizovanie kurzov, seminárov a školení v rozsahu voľnej živnosti,Valid from Tuesday, January 3, 2006

Statutory bodies and related persons

Statutory body

2 active of 3

Ing. Zuzana Kollárová
Konateľfrom Tuesday, January 3, 2006
Address Pražská 3231/35, 81104 Bratislava, Slovenská republika
Marián Kollár
Konateľfrom Tuesday, January 3, 2006
Address Partizánska 25, 97271 Nováky, Slovenská republika
Zuzana RakovickáInactive
KonateľTuesday, January 3, 2006 – Friday, December 7, 2012
Address Krížna 11 A, 92101 Piešťany, Slovenská republika

Related persons

2 active of 6

Ing. Zuzana Kollárová
Spoločník v.o.s. / s.r.o.from Friday, November 11, 2022
Address Pražská 3231/35, 81104 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Slovenská republika
Share50 %Contribution3,320 EUR
Marián Kollár
Spoločník v.o.s. / s.r.o.from Tuesday, November 9, 2010
Address Partizánska 25, 97271 Nováky, Slovenská republika
Share50 %Contribution3,320 EUR
Ing. Zuzana KollárováInactive
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Saturday, December 8, 2012 – Thursday, November 10, 2022
Address Pražská 3231/35, 81104 Bratislava, Slovenská republika
Share50 %Contribution3,320 EUR
Zuzana RakovickáInactive
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Tuesday, November 9, 2010 – Friday, December 7, 2012
Address Krížna 11 A, 92101 Piešťany, Slovenská republika
Marián KollárInactive
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Tuesday, January 3, 2006 – Monday, November 8, 2010
Address Partizánska 25, 97271 Nováky, Slovenská republika
Share50 %Contribution100,000 SKK
Zuzana RakovickáInactive
Spoločník v.o.s. / s.r.o.Tuesday, January 3, 2006 – Monday, November 8, 2010
Address Krížna 11 A, 92101 Piešťany, Slovenská republika
Share50 %Contribution100,000 SKK

Companies in which this company is a shareholder

Registration

Registered in Business Register

Register: Obchodný register
Registration court: Mestský súd Bratislava III
Registration number: Sro/38908/B
Main activity: Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnania
Sector (ESA 2010): Národné súkromné nefinančné korporácie
Tax registration: Active
VAT registration: Active

Legal facts

3 entries from the business register

Saturday, October 1, 2011Zápisnica z valného zhromaždenia zo dňa 19.09.2011. Zmena obchodného mena z ZUMARK, s.r.o. na TOP PREKLADY, s.r.o..
Saturday, August 11, 2007Zápisnica z riadneho valného zhromaždenia konaného dňa 26.7.2007.
Tuesday, January 3, 2006Spoločnosť bola založená spoločenskou zmluvou dňa 08.12.2005 v zmysle príslušných ustanovení z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.

TOP PREKLADY, s.r.o.

Registered office

TOP PREKLADY, s.r.o.

Pražská 35, 81104 Bratislava

Open in Google Maps

TOP PREKLADY, s.r.o.

Profit

Revenue

Financial indicators

Total revenue

Income statement

Assets

Liabilities and equity

Balance sheet

Assets

Liabilities and equity

Income tax

Company reliability

Business activities

Statutory bodies and related persons

Statutory body

Related persons

Companies in which this company is a shareholder

Registration

Legal facts

Registered office

Start monitoring the market today