Company data from Slovak public registers

Active

Shigenobu - Translate s. r. o.

Company financial profileCompany ID 51212935Sedmokráskova 6, 82101 Bratislava - mestská časť RužinovFounded 2017

Turnover 2024

143 K €

−16 %
Company ID
51212935
Tax ID
2120639048
VAT ID
SK2120639048, under §4, registered since Thursday, November 1, 2018
Registered office
Shigenobu - Translate s. r. o.Sedmokráskova 6 82101 Bratislava - mestská časť Ružinov
Established
Saturday, November 25, 2017
Legal form
Spoločnosť s ručením obmedzeným
Registered in
Obchodný registerMestský súd Bratislava III, Sro/192555/B

Profit 2024

−8,756 €

−1,569 %

Assets

22 K €

−68 %

Equity

−54 K €

−19 %

Debt ratio

345.7 %

+180 pp

Gross margin

23.3 %

−0.1 pp
Coming soon

Andromia score

Profit

−1,569 %
0 €6,445 €−7,400 €16 K €−20 K €−46 K €596 €−8,756 €20172018201920202021202220232024

Revenue

−16 %
0 €106 K €143 K €161 K €143 K €53 K €164 K €138 K €20172018201920202021202220232024

Financial indicators

Calculated from accounting statements using standard financial formulas.

Net margin

-6.1 %

−6.5 pp

Profit / revenue

ROA

-39.6 %

−40 pp

Return on assets

ROE

16.1 %

+17 pp

Return on equity

Current ratio

0.41

−53 %

Current assets / current liabilities

Earnings before tax

−7,796 €

−1,408 %

Profit + income tax

Effective tax

-12.3 %

−12 pp

Income tax / earnings before tax

Net working capital

−31 K €

−436 %

Current assets − current liabilities

Revenue CAGR

4.6 %

Average annual revenue growth

Total revenue

Sales + other operating + financial income

0 €2017106 K €2018144 K €2019174 K €2020169 K €202156 K €2022171 K €2023143 K €2024

Income statement

Item2021202220232024
Sales of products, services and goods143 K €53 K €164 K €138 K €
Value added13 K €−13 K €38 K €32 K €
Operating revenue169 K €56 K €171 K €143 K €
Profit after tax−20 K €−46 K €596 €−8,756 €
Income tax880 €0 €0 €960 €

Assets

  • Non-current assets0 €
  • Current assets22 K €

Liabilities and equity

  • Equity−54 K €
  • Liabilities77 K €

Balance sheet

Assets

Item2021202220232024
Total assets148 K €95 K €70 K €22 K €
Non-current assets55 K €44 K €23 K €0 €
Property, plant and equipment55 K €44 K €23 K €0 €
Non-current intangible assets0 €0 €0 €0 €
Non-current financial assets0 €0 €0 €0 €
Current assets93 K €52 K €47 K €22 K €
Inventory3,872 €7,019 €8,723 €1,703 €
Non-current receivables0 €0 €0 €0 €
Current receivables27 K €471 €34 K €18 K €
Financial accounts62 K €44 K €4,498 €2,824 €

Liabilities and equity

Item2021202220232024
Total equity and liabilities148 K €95 K €70 K €22 K €
Equity59 €−46 K €−46 K €−54 K €
Share capital5,000 €5,000 €5,000 €5,000 €
Profit/loss of previous years14 K €−5,441 €−52 K €−51 K €
Profit/loss for the accounting period after tax−20 K €−46 K €596 €−8,756 €
Liabilities148 K €142 K €115 K €77 K €
Non-current liabilities35 K €22 K €17 K €9,638 €
Current liabilities42 K €47 K €53 K €53 K €
Long-term bank loans0 €0 €0 €0 €
Short-term bank loans69 K €72 K €45 K €13 K €
Provisions2,408 €935 €163 €196 €

Income tax

Tax liability trend

0 €1,799 €203 €4,460 €880 €0 €0 €960 €20172018201920202021202220232024
Total taxCurrent tax

Company reliability

  • The entity is listed as an unreliable VAT payerNo
  • Former unreliable VAT payerReason year2025Published onFriday, January 23, 2026Removed from the list onFriday, July 3, 2026Yes
  • Excess VAT deductionNo
  • Tax reliability indexLess reliable
  • Tax debtNo
  • Debt with VšZPDebt amount759.12 €Yes
  • Debt with UnionNo
  • Debt with Social Insurance AgencyDebt amount90.23 €Yes

Business activities

51 registered activities

  • Administratívne službyValid from Saturday, November 25, 2017
  • Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcovValid from Saturday, November 25, 2017
  • Čistiace a upratovacie službyValid from Saturday, November 25, 2017
  • Dizajnérske činnostiValid from Saturday, November 25, 2017
  • Dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérovValid from Saturday, November 25, 2017
  • Faktoring a forfaitingValid from Saturday, November 25, 2017
  • Fotografické službyValid from Saturday, November 25, 2017
  • Informačná činnosťValid from Saturday, November 25, 2017
  • Inžinierska činnosť, stavebné cenárstvo, projektovanie a konštruovanie elektrických zariadeníValid from Saturday, November 25, 2017
  • Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)Valid from Saturday, November 25, 2017

Statutory bodies and related persons

Statutory body

1 active of 2
  • Konateľfrom Tuesday, September 23, 2025

    Address Ruská 264/128, 41701 Dubí, Česká republika

  • KonateľSaturday, November 25, 2017 – Monday, October 6, 2025

    Address Sládkovičova 1909/4, 02201 Čadca, Slovenská republika

Related persons

1 active of 2
  • Spoločník v.o.s. / s.r.o.from Tuesday, October 7, 2025

    Address Střížkovská 630/112, 18000 Praha 8 Střížkov, Česká republika

    Share100 %Contribution5,000 EUR
  • Spoločník v.o.s. / s.r.o.Saturday, November 25, 2017 – Monday, October 6, 2025

    Address Sládkovičova 1909/4, 02201 Čadca, Slovenská republika

    Share100 %Contribution5,000 EUR

Registration

Registered in Business Register

Register
Obchodný register
Registration court
Mestský súd Bratislava III
Registration number
Sro/192555/B
Main activity
Výstavba obytných a neobytných budov
Sector (ESA 2010)
Nefinančné korporácie pod zahraničnou kontrolou
Tax registration
Active
VAT registration
Active
Shigenobu - Translate s. r. o.

Registered office

Shigenobu - Translate s. r. o.

Sedmokráskova 6, 82101 Bratislava - mestská časť Ružinov

Open in Google Maps

Start monitoring the market today

Contact us and get platform access. No commitment.